«Сказки матушки Гусыни» - такое название получил сборник сказок, изданный в 1697 году французским писателем Шарлем Перро, придворным поэтом Людовика XIV.
К числу важнейших ее источников принадлежат сборники итальянцев Страпароли и Базиле. Перро переработал сказки согласно атмосфере XVII столетия, при этом важнейшей для него была зарифмованная «мораль», которой он заканчивал каждую сказку.
Сборник Перро включает и народные сказки, которые были известны в Германии и позднее были записаны братьями Гримм,- «Красная шапочка», «Спящая красавица», «Золушка». Братья Гримм не принимали поэтическую переработку или свободный пересказ сказок, которые сохранились в устной народной традиции. Именно поэтому они так ценили собрание Перро: «Заслуга Перро заключается в том, что он ничего не добавлял и, за исключением мелочей, оставил все таким, как оно есть».
Но было бы неправильным думать, что братья Гримм получали материал будто бы из других рук. В истории немецкой литературы нет другого примера такого терпения и старательности, с которыми исследователи выслушивали людей из народа и дословно записывали их рассказы. То, что в их сборниках есть образы, уже известные нам, доказывает только то, что извечная особенность народной сказки - приживаться и передаваться из уст в уста, из поколения в поколение.
