Цель: Заинтересовать биографией и творчеством Овидия; работать над выразительным чтением; проанализировать элегию «Зима на чужбине»; развивать актерские способности, творческое мышление; воспитывать любовь к родине, способность к сочувствию. Оборудование: Изображение Овидия, тексты поэзии «Зима на чужбине» (из «Печальных элегий»).
Какая грусть в Риме! Какие трогательные жалобы!
О. С. Пушкина
...То, что я прозой писал,
В стих выливалось само.
Овидий
ХОД УРОКА
И. Актуализация Опорных Знаний
1. Проверка домашней задачи
Выразительное чтение поэзии Горация «К Мельпомене».
2. Пересказать биографию Горация,
используя метод «градирования»
II. Мотивация Обучающей Деятельности
Чтения поэзии г. Зерова
Бессмертность
- Венцов Овидия во возрасты не повянет;
- Бессмертный «Плач» его, горький и несравненный,
- Душные элегии, будто цвет весенних лоз,
- И чары солнечные его «Метаморфоза»,
- И мудрые тонкости ученой любви.
- Пусть Цезарь злорадствует, и пусть лета изгнания
- Согнут высокий залог и седину вплетут.
- И пусть гудит Сармат и Гети смерть несут,
- А гневный Понт ревет и горами воротит,-
- Народы и возрасты не раз еще вспомнят
- Звонких его песен легкий свавольный порядок
- Стоном нежных альб и звоном серенад.
Так писал о знаменитом древнеримском поэте украинский поэт ХХ ст. Николай Зеров.
- как вы думаете, чему стих имеет такое название?
В конце урока вы уже будете знать, о каких летах изгнания пишет поэт, поймете, чему «злобствует» Цезарь, и узнаете немало другого о жизни Овидия.
III. Изучение нового материала
1. слово учителя
Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. - 17 г. н. э.) родился в г. Суль-Мони, которые в 140 км от Рима, в семьи всадников. Отец мечтал дать своим
Сыновьям наилучшее образование, а младшего Публия хотел видеть адвокатом. Однако уже тогда декламации Овидия напоминали стихи в прозе. Ученик (В роли Овидия)
- В ранних зеленых летах нас воспитывают пристально и заботливо:
- У Рифм к наилучшим знатокам отец обеих нас послал
- Брат мой еще из лет молодых венцов красноречия полюбил,
- Форума ссоры громкие влекли сердце его.
- Сердцу же моему из детства нравились святоше неба,
- Муза к тихим песням звала душу мою.
- Часто говаривал батюшка: «Не за хлебное ты дело берешься.
- Знаменитый Гомер, но и он так и умер нуждающим!»
- Отцовское слово взял к душе я и, муз подзабыв,
- Попробовал прозу писать, бросил я метры звонкие,
- Только же писания мое само собой окрылялось ритмом,
- Что бы не начал я писать, стихи составлялись самые...
(Овидий. Жизнь поэтае. Пер. Г. Зерова)
Светские развлечения и литература привлекали Овидия намного больше, чем перспектива попасть к Сенату, итак он вел независимую жизнь обеспеченного человека, проводя время в высшем римском обществе и в поэтических кругах.
В конце столетие Овидий стал первым поэтом Риму и создал знаменитейшую «Науку любви», что содержит практические советы для влюбленных - молодых современников поэта.
Инсценирование
Ученики-«римляне» читают «Науку любви».
1-и римлянин
Помни, однако, что здесь, в обманчивом свете лампады, Ночью с хмельной головой, трудно ценить красоту. Ведь не случайно Парис лишь днем и под солнечным небом Молвил, богинь рассмотрев: «лучшая - Матерь любви!»
2-и римлянин
Ночь благосклонна, она прикрывает любые изъяны, Ночью любую из дев можно красавицей счесть. В драгоценных камнях, в крашеной пурпуром ткани и в девичьей красе только при солнце суды.
3-и римлянин
- Время теперь приступит к поэту, что гораздо важнее,-
- Как уловит для себя ту, что искал и нашел?
- Все и повсюду мужи, обратите умы с вниманьем
- И доброхотной толпой слушайте слово мое!
- Будь лишь опрятен и прост. Загаром на Марсовом поле
- Тело покрой, подбери чистую тогу под рост,
- Мягкий ремень башмака застегни незаржавелой пряжкой,
- Чтоб не болталась нога, словно в широком мешке.
- Не безобидь своей головы неумелою стрижкой -
- Волосы и борода требуют ловкой руки;
- Ногти пусть не торчат, окаймленные черною грязью,
- И ни один не глядит волос из полой ноздри...
- Вдвинься в толпу, проберись к красавице, словно случайно,
- Пальцами стана коснись, ногу ногой задень.
- Вот когда время начать разговор! Венера и Случай -
- Оба помогут тебя. Стыд неотесанный, прочь!
- Здесь твоему красноречью не надобны наши советы,
- Только сумей захотеть - сразу же станешь речист.
- С ролью влюбленного сладь, словами яви свои раны,
- Хитрость любую найденыша - пусть лишь поверит она,
- Это нетрудно: ведь каждая мнит, что любви она стоит,
- Даже и, что глупая, верит в свою красоту.
(Овидий. Наука любви. Пер. Г. Гаспарова)
В 8 г. н. э. Август засылает Овидия на далекую окраину империи, на берег Черного моря, в город Тома (сейчас этот город Констанца в Румынии). Причины ссылки остаются неизвестными.
В отчаянии поэт сжег рукописи поэмы «Метаморфозы» (она сохранилась лишь благодаря копиям, которые остались у его друзей).
Десять лет провел Овидий далеко от родной Отчизны. Содержанием его поэзии стали жалобы на судьбу и моление о возвращении к Риму.
Драма поэта отразилась в его «Печальных элегиях». Умер поэт в изгнании в 18 г. н. э.
- Там и сооруженный памятник, на котором вычеканенные слова самого Овидия:
- Я, что лежу здесь, Назон, воспевал нежную любовь,
- Пока преждевременно меня дарование мое с мира не свел.
- Ты же, путешественник (любил же ты и сам),
- Не колебаясь шепнуть:
- Прах Назона Певца пусть здесь спокойно лежит.
2. Сборник «печальные элегии»
Слово о сборнике
В четырех книгах стихов прослеживаются трагические мотивы: разлука с семьей, тоска по Родине, ненависть к чужбине, просьбе о милосердии, прославлении поэзии как единой опоры в тяжелой жизни.
О. С. Пушкина высоко оценил «Печальные элегии»: «Книга Tristium выше, по нашему мнению, всех прочих сочинений Овидия (кроме “ Превращений”).
Героиды, элегии любовные и самая поэма Ars amandi, мнимая причина его изгнания, уступают элегиям понтийским. В сих последних так, как истинного чувства, более простодушия, более индивидуальности и менее холодного чуждого климата и чуждой земли, сколько живости в подробностях! и какая грусть в Риме! Какие трогательные жалобы!»
Сам Пушкин любил сопоставлять свое изгнание на юг с изгнанием Овидия.
В 1795 г. крепость на юге Украины в честь «певца любви» названо Видиополем (ныне - райцентр Одесской области).
Повторение сроков из теории литературы Элегия — жанр лирики печального содержания.
В римской поэзии в элегии начинают преобладать личные переживания одинокости, разочарование, страдание.
Чтение поэзии «Зима на чужбине» (или «Зима в гетов»)
ЗИМА В ГЕТОВ (книга III, элегия X)
- Может, и до сих пор еще кто помнит изгнанника Назона,
- В Городе осталось еще, может, имя по мне,-
- Знайте же - под звездами, которые не спускаются в море некогда,
- В дальней стране теперь я между чужеземцев живую:
- Сквозь дикарей - савроматов, и боссов, и гетов племена -
- Даже не достойные меня, их самые имена!
- Пока еще теплый воздух - тем временем нам Истр оборона:
- Волнами текучими он предотвращает войну.
- Только же поступит понурая зима и весь берег загрубеет,
- И от мороза становится белая, будто мрамор, земля,-
- Здесь и Болван, и снега мешают нам жить под Арктом,
- Небо трещащее, и то будто здесь угнетает людей.
- Падает снег и лежит, под дождем и под солнцем не тает,
- Отвердевает; суровый Болван делает пожизненным его.
- Итак, и первый еще не растает, как выпадет второй,
- Во многих он местах часто двухлетний лежит.
- И в Аквилоне бушующего сила такая, что высокие
- Башни с землей уровня, крыши из зданий срыва.
- Шкуры и теплые штаны от холода злого спасают,
- Из тела всего именно только и открытое лицо.
- Часто от движения звенит ледышками покрытые волосы,
- И на морозе блестит, белая вся, борода.
- Не распадаются вынутые, посуды форму сохранив,
- Вина, и уже не черпать треба, а есть шматы.
- Что уже казать, как ручьи, побежденные холодом, отвердевают,
- Или как на озере ту воду копают кроткую?
- Даже и сам, за реку папирусодайную не тяжелее,
Тот, что в себе отовсюду столько объединяет волн,-
- Истр - даже он, от жесткого ветра сверху застыв,
- Втайне в море несет воды голубые свои.
- Там вон, где судна плыли, ныне ноги ступают; по волне,
- Холодом скованным, теперь лошадиные копыта звенят;
- Ныне мостами новыми, что выросли над течением,
- Тянут сарматские волы варварских множество телег.
- Веры мне не нет; та нет за вранье награды,
- Итак, кажется мне, верить свидетелю нужно:
- Видел я море бескрайнее, что тоже от мороза застыло,
- Воды недвижные скользкая укрыла и блестящая кора.
- Но же недостаточно и видеть: шел я по волне твердой
- И не смочила вода совсем моей ноги.
- Если бы тебе пришлось, леандре, плыть в этом протоке,
-
