Цвейг С. Бальзак. XVIII. Справи театральні

Цвейг С.: Бальзак XVIII. Справи театральні "Усе стало важче, робота й борги", &"Людську комедію".

Внутрішній голос підказує йому, що дарунок його ніколи не виявиться повністю в драматичній формі. Романи Бальзака чудові не яскравими й помітними сценами, а повільними хімічними реакціями, взаєминами характерів, їхнім зв'язком із ґрунтом і середовищем. Він повинен писати так само плавно, як тече ріка, йому необхідні розмах і повнота, і не випадково всі інсценівки бальзаківських романів не мали успіху. Кожної з його образів, перенесений на обмежений простір сцени, здається неприродним, тому що втрачає тонку гру нюансів, логікові переходів И, однак, сконцентрувавши всю свою волю, зосередивши всі свої сили, геній Бальзака, імовірно, і в драматичному жанрі доопрацювався б до майстерності. Але Бальзак зовсім і не думає сконцентрувати всю свою волю й зосередити всі свої сили саме в цій області. Колишні ілюзії часів Рю Ледигьер давно зникли; мрія Бальзака стати новим Расином або Корнелем давно розвіялася.

Тепер він розглядає театр лише як засіб заробити гроші. Для нього це тільки махінація, до якої він холодний і внутрішньо байдужний, тільки угода &"Якщо мені не вдасться ця справа, я очертя голову кинуся в обятья театру".

Для нього театр тільки "останній засіб", що обіцяє "більше доходів, чим мої книги". Із грифелем у руках підраховує він, що п'єса, що має успіх, може принести сто й навіть двісті тисяч франків.

Зрозуміло, він не впевнений, що перша ж спроба принесе такий матеріальний успіх. Але якщо писати в рік п'єс десять-двадцять, те можна з математичною точністю вирахувати, коли саме витягнеш головний виграш Самі масштаби підрахунку &"негра" &"негр" втрачає сон і апетит від свідомості, що з напівночі до ранку йому доведеться сперечатися зі своїм роботодавцем, і один раз уночі, коли Бальзак входить у спальню Лассальи, виявляється, що його співавтор утік, залишивши лист: "Я почуваю себе зобов'язаним відмовитися від роботи, що ви доручили мені з такою безмежною довірою. Всю ніч я терзав себе, але мені не спала на думку жодна думка, що коштувало б записати, що була б гідна нашого драматургічного задуму.

Я не зважився сказати вам це, але мені немає більше змісту є ваш хліб. Те, що мій розум виявився настільки марним, увергає мене в розпач. Це був такий прекрасний і такий нежданий випадок, і я жадав позбутися від всіх своїх халеп..." Втеча Лассальи настільки зненацька, що Бальзак не має часу підшукати іншого співробітника, і йому доводиться власноручно закінчити "Старшу продавщицю", або, як він назвав її згодом, "Школу шлюбу", щоб видряпати в театрі "Ренесанс" обіцяний задаток у шість тисяч франків.

Коли він ще трудиться над останнім актом, не менш двадцяти складачів набирають перший, щоб автор міг негайно укласти договір. І, таким чином, уже через кілька днів письменник виявляється в стані здати свою виродливу мазанину. Але, на жаль, Бальзаку доводиться довідатися, що театральні директори, найвищою мірою байдужі до белетристичної слави, піклуються про свої майбутні збори не менше, ніж Бальзак про свої аванси.

Директор холоднокровно відкидає п'єсу. І сотні тисяч франків, пригрезившиеся "Бальзаку, знову розвіяні вихром дійсності, і знову він вписав тільки новий епізод у свої втрачені ілюзії. Усякий іншої на його місці відчув би себе приниженим або збентеженим; але в Бальзака невдачі викликають завжди тільки той самий ефект &"Моя театральна кар'єра почнеться так само, як починалася моя літературна кар'єра. Моя перша праця буде відхилений". Отже, приступимося до нової п'єси! Укладемо новий договір!

Бальзак повний одним невикорінним прагненням: він хоче театралізувати старі свої романи й діалоги, а зовсім не писати нові п'єси. І нова його драма вдасться йому анітрошки не краще. Але договір він цього разу уклав куди вигідніше. Навчений першим гірким досвідом, Бальзак не бажає більше йти на приниження й приймати у свої обійми відкинутий рукопис. І Арель &"Пор Сен-Марті" &"Вотрена". Арель миттєво воспилал ентузіазмом. Вотрен, персонаж "Батька Горио" і "Втрачених ілюзій", зробився вже настільки популярною фігурою, що поява його на підмостках, особливо якщо грати його буде Фредерик Леметр, повинне стати теперішньою сенсацією.

Нарешті-Те по-братньому об'єдналися дві ілюзії: ілюзія драматурга й ілюзія театрального директора. Договір підписаний, і кожний із золотошукачів підраховує в розумі прийдешні незліченні бариші Цього разу Бальзак приймається за справу енергичнее.

Бажаючи мати під рукою Ареля, він на кілька тижнів залишає Жарди й поселяється у свого кравця Бюиссона на Рю Ришелье, у п'яти мінутах ходьби від театру. Він має також можливість бути присутнім на всіх репетиціях п'єси й ретельно підготувати великий тріумф. Бальзак загодя обробляє пресу, широко рекламує майбутній спектакль. Він скоряє всіх своєю нелюдською відвагою. Щодня бачать його в театрі в затрапезному сюртуку, без капелюха, у зім'ятих широких штанях, у черевиках з вилізлими мовами. Пихкаючи й отдуваясь, обговорює він з акторами найбільш ефектні сцени й заздалегідь замовляє в касира місця для всіх своїх знайомих. Адже він уже вирішив, що на цю прем'єру збереться "весь Париж", вся аристократія крові й духу.

Тільки один дріб'язок упустив він з виду в цій метушні, а саме &" Нарешті-Те з'явився наш Тео, ледар! Бурлака, соня, скоріше за справу! Ти зобов'язаний був бути тут уже година назад! Я повинен завтра прочитати Арелю гігантську пятиактную драму!" І отут треба забавнейшая сцена, про яку розказане в "Портретах" Готьє: "&"Ну, так розкажи нам коротенько сюжет, дай нам план, опиши головні риси персонажів, і тоді я візьмуся за діло", &"Бога заради, &" Допитиваясь про сюжет, ми не збиралися нічого розбовтати. Але Бальзаку це було явно неприємно. Нарешті із превеликою працею ми вивудили з нього кілька натяків на сюжет Зацим був наспіх складений сценарій, від якого в остаточній версії залишилося лише кілька слів.

Як кожний може собі представити, п'єса не була прочитана наступного дня. Жоден зі співавторів не знав, що роблять інші, єдиний, хто дійсно всерйоз приклав руку до п'єси, був Лорен-Жан. Йому й присвятив її згодом Бальзак". Можна уявити собі, що вийшло із цієї п'єси. За багато сторіч існування французького театру, навряд чи з'являлася халтура більше незначна, чим цей "Вотрен", про яке Арель, бажаючи уникнути банкрутства, заздалегідь раструбил, як про великий шедевр. Дарма скуповує Бальзак половину місць.

Протягом перших трьох актів публіка настроєна холодно й навіть трохи збентежена. Друзі письменника випробовують почуття незручності при думці, що ця наспіх збита сенсаційна комедія має ім'я Бальзака. Так нам і нині неприємно бачити незначний шарж у повнім зібранні його творів.

Під час четвертого акту вибухнула бура обурення. З'являється Вотрен у мундирі мексиканського генерала. Однак виконавець цієї ролі, Фредерик Леметр, вибрав перуку, що підозріло нагадує зачіску Луи Пилипа. Дехто з роялістів піднімає свист, принц Орлеанский демонстративно залишає ложу, і подання закінчується під оглушливий шум Наступного дня король забороняє п'єсу, постановку якої автор і сам не повинен був дозволяти. Щоб утихомирити Бальзака, керуючий міністерством образотворчих мистецтв пропонує йому компенсацію в розмірі п'яти тисяч франків. Але Бальзак, хоча й обтяжений боргами, гордо відмовляється прийняти цю подачку. Він бажає врятувати хоч моральний престиж при настільки жалюгідному провалі.

Втім, і ця катастрофа нічому не навчила непоправного. Він ще тричі катує щастя на підмостках "Виверткий Кинола" і "Памела Жиро" &"Вотрен". Але і їм призначено провалитися.

Тільки одна-єдина п'єса &"Ділець" ("Меркаде) виявилася не зовсім невартої його генія. Але вона була поставлена вже після смерті Бальзака.

Йому завжди отмщается, коли він береться до роботи, що лежить поза сферою його природного покликання. І зі смутком думає Бальзак, як мудрі були жартівливі слова Гейне, що, зустрівши його на бульварі перед прем'єрою "Вотрена", дружески порадив йому відпочити від театру, прийнявшись за новий роман. "Бережіться!

Людина, що звикла до брестської каторги, почуває себе незатишно на тулонской. Залишайтеся на вашій колишній каторзі!

" Будівництво Жарди, срібні збирай Нурри. фабрикація п'єс &"Людською комедією".