Борисов Л. Під прапором Катриони. Частина третя. На високій хвилі. Глава друга

Пример HTML-страницы
Пример HTML-страницы

Борисов Л. : Під прапором Катриони. Частина третя. На високій хвилі. Глава друга "Я забув", — говорять зцілені часом, але тому-те вони й заявляють про це, що пам'ять їх нерушимо береже пережите Заколишній не скаже: "Я забув". Через три місяці після того, як Луи розстався з Кет Драммонд, сер Томас одержав листа.

У ньому, серед дрібниць, дріб'язків і милих серцю батька запевнень у синовней любові й слухняності, були такі рядки: "У Кокфьелде мирно й затишно. Я живу в маленькому церковному будинку, затягнутому плющем з більшими білими й ліловими квітами у формі дзвіночків. Я любуюся тим, що називається природою, і намагаюся почувати себе в рівновазі й світі із самим собою, що мені вдається тільки тоді, коли я просто живу, тобто ходжу, їм, сплю, читаю.

Втім, я намагаюся й не читати, але — у світі так багато незвичайно гарних книг... Мій новий друг Сідней Кольвин років на десять старше мене, він уже професор історії мистецтв. Зовні він худий і сухий, у нього майже зовсім відсутній фас, а профіль різкий і точний. Представ, тато, Данте, але Данте з маленькою, рідкою борідкою, і ти одержиш вірний портрет Кольвина. А тепер представ Дон-Кихота в молодості, і ти будеш мати точний портрет люблячі тебе Луи..." У постскриптумі сер Томас не без роздратування прочитав: "Листа, що приходять на моє ім'я, зберігай у скриньці, що на моєму столі. Листа з позначкою внизу конверта: „Від К. Драммонд“ — пересилай мені. Я, тато, усе забув, але — повинні ж бути листа від Кет".

— Їх не мабуть, — сказав якось Сідней Кольвин, на Данте схожий дуже-дуже мало, але худорби надзвичайної, котра підкреслювалася високим, опуклим чолом. — Ви повинні пам'ятати, Луи, що оксамитова куртка, надягнута на вас, не має права бути чимсь більшим. Одяг, але ніяк не кличка — Я не винуватий, що... — Ви винуваті! Кличка тримається не тим, що про неї часто нагадують, а тим, що вона подобається тому, хто неї носить.

Ви посміхаєтеся! Я хотів би посмішки по іншому приводі. Далі: вам двадцять два роки. У вас немає справи, ви, простите, ледар і мрійник — Це синоніми, дорогою Кольвин! — Фраза, Луи! Фразою я називаю відсутність думки в сказаному. Ледар завжди мріє про те, як він буде ледарювати й у майбутньому.

Мрійник — це той, хто бачить себе в майбутньому, а для цього він трудиться. Якщо завгодно, Луи, ви живе втілення синонімів, із чим не поздоровляю — Що ж мені робити, Кольвин? — Зайнятися справою. Не чекати листів від цієї вашої Кет. Якщо листам призначено бути, вони прийдуть і без очікування.

Очікування якоїсь безнадійності розмагнічує. Необхідно забути Кет.

Одна турбота виганяє інший — найсильнішої. Далі... — Не тягніть, Кельвін!

Я вже забув! — Допустимо. Сидите спокійно, Луи. Я не сер Томас, у мені немає батьківських почуттів, я не має наміру потурати вашим поганим нахилам.

Я ваш друг, людина, що має право виправляти й указувати. Ви щедро нагороджені природою, ви поет — Два десятки віршів, дорогою Кольвин!.. — Віршів монсет бути п'ять або навіть три; справи не в кількості, а в тім, що ви поет, повторюю. Негайно займіться літературою — Отож, зараз, сісти й почати писати роман? — Зміст, думка підкаже форму.

Що у вас за книга? — Гюго, роман про собор Паризької богоматері. Разюча книга, мій друг! — Пишіть статтю про Гюго.

Побільше думок, нехай і спірних, але думки насамперед. Гюго у вашім розумінні. Важливо почати, розбігтися. Одна думка приведе за собою іншу. Ви перестанете ледарювати, почнете мріяти про роботу.

Праця сформує вас, Луи. Відтепер я буду звертатися до вас у деяких випадках не по ім'ю, а на прізвище. За роботу, Стивенсон!

Сьогодні ж, через дві години Через дві години після цієї строгої розмови Луи сидів за столом і писав. Господарка будинку — чарівна миссис Ситвел, дружина пастора, подбадривала Луи посмішкою, радами ("...вона не говорить, а воркоче, — писав він батькові, — і я боюся, що її чоловік у своїх недільних проповідях замість пекла й раю заговорить про нашу грішну землю й любов, що і є, по суті, рай і пекло, дивлячись по тому, кхто що більше подобається...); миссис Ситвел постачала свого гостя папером, конвертами, марками, а Сідней Кольвин уголос читав уже написане й один раз, похваливши Луи за його стиль і достаток думок, помітив: — Ну, звичайно, Кет все це було б незрозуміло... — Який Кет? — запитав Луи. — От тепер я вірю, що ви починаєте забувати про неї, — сказав Кольвин. — Справі час, Кет година — Буду щасливий, якщо вона прийде до мене хоча б на десять мінут! — із хворобливим стогоном проговорив Луи.

— Якщо так трапиться, я негайно виїду до себе в Кембридж, — пригрозив Кольвин, і Луи сказав, що писати про Гюго йому не хочеться: жінка в зображенні цього француза-абстрактна; чи та справа Беранже: Мими, Жанна, Мадлена... — Пишіть про Беранже, — сказав Кольвин. — А чому ви так озлоблені на мою Кет? — Тому що вона з'явилася раніше справи — У мого батька були інші доводи, — не без гіркоти вимовив Луи, і Кольвин, небагато подумавши, заявив, що, можливо, і він помиляється в оцінці цієї танцівниці й співачки, але статті Луи всі прояснять і усвідомлять: якщо Кет відгукнеться, — виходить, вона читає книги й журнали, значить... — Як вона довідається, у якому саме журналі моя стаття!

— зі сміхом проговорив Луи. — ех, Кольвин, Кольвин, ви — сер Томас навиворіт! Боже великий, ви навіть не почервоніли! — Поранений птах у чуже гніздо не залетить, — спокійно відпарирував Кольвин і довго дивився на свого друга, а той знизував плечима, намагаючись зрозуміти, яке відношення має до нього цей пташиний афоризм... Дві статті — одна про Гюго, інша про Беранже — були написані й відіслані в редакцію лондонського журналу. Луи зізнався Кольвину, що в нього чешуться руки — дуже хочеться написати про Уитмене. Кольвин переможно потряс піднятою рукою й досить посміхнулася: справа йде на лад, його молодий друг знайшов собі заняття, він уже без примуса сідає за роботу й відмовляється від прогулянок і розваг "... Дорогі мама й тато, — писав Луи, — я вдруге народився на світло, і цього разу всі мені здається цікавіше, глибше, краще.

Сиднів Кольвин дивна людина, і якщо я кимсь стану в житті й щось зроблю, то цим буду зобов'язаний тільки йому..." Розчулений сер Томас надіслав синові гроші й кілька листів, отриманих на його ім'я. Від Кет не було ні одного. Луи зацікавило дивне послання, підписане двома буквами — "Д" і "е". "Ви мені світили в мороці лісу, — читав Луи, — тепер я хочу посвітити Вам у темряві Вашого існування. Якась, мало відома артистка Кет Драммонд повідала мені про постигшем Вас горі. Ви неї любили й пішли всупереч своїй совісті.

Готовий до послуг Д. е.". — Які є імена на букву "Д"? — запитав Луи Кольвина, і той почав перераховувати: Джон, Джим, Даніель, Джордж, Давид... — Давид!

— викликнув Луи, — Давид ебенезер. Шукач скарбів!

І він готовий до послуг! Але де ж я його знайду?.. Стаття про Бернса, почата ранком, залишилася незакінченою. Луи попрощався з Кельвіном, пастором і його дружиною й вибіг з будинку. Він забув свою сумку, ціпок і плащ.

Він сіл в омнібус і попросив кучерів поганяти щосили. Кілька разів він вихоплював з його рук батіг і настегивал коней.

Чинні, неговіркі пасажири переглядали й докірливо погойдували головою — Ця людина небезпечно хвора, — сказав один пасажир — Умирає його мати, і він квапиться, — сказав інший Четвертий виразно постукав пальцем по своїй голові Луи здавалося, що коня ледь плетуться. Він вискочив на ходу з омнібуса й побіг, переганяючи що йдуть і їдуть. Йому здавалося, що серце його перемістилося в голову, а замість ніг тугі пружини. Він і сам не знав, куди й навіщо біжить, до кого з'явиться, що скаже, про що попросить.

Давид ебенезер, Кет Драммонд, — як мухи в павутині, билися в його свідомості ці чотири слова, зіштовхувалися, плуталися, Луи закривав ока, важко перекладав подих і нарешті зупинився. Поперед нього із крутої гори спускався омнібус, неподалік пастух грав на волинці; пишний захід потухав ліворуч, в особу вологим струменем бив морський вітер. Луи в знемозі опустився на траву, витягнувся, посміхнувся, назвав себе дурнем і негайно ж заснув Сідней Кольвин поспів вчасно. З екіпажа статечно зійшов доктор; він схилився над лежачої, приклав руку до пітного чола, намацав пульс на руці — Розпачлива людина, — сказав доктор, звертаючись до Кольвину. — Пульс сто двадцять п'ять. Чоло мокрий. Вернейшее самогубство, сер!

Пример HTML-страницы
Пример HTML-страницы
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Школьный ассистент
Adblock
detector