Відмінність словосполучення від речення Відмінність словосполучення від речення
Словосполучення, побудоване по тім або іншому відверненому зразку, у реченні завжди містить у собі якусь інформацію; але, на відміну від речення, словосполучення ніколи не є відносно закінченим повідомленням, що відносить цю інформацію в той або інший об'єктивно-модальний і часовий план
У цьому змісті правомірне протиставлення словосполучення як одиниці що йменує, тобто такий, котра не містить у собі щодо закінченого повідомлення, реченню як одиниці що повідомляє, тобто такий, котра є відносно закінченим повідомленням
Словосполучення ні при яких умовах не може "перейти" у речення, стати реченням: це одиниці різної синтаксичної якості, з різними синтаксичними ознаками. Граматичними ознаками словосполучення, що відрізняють його від речення, є:
1) формальна й лексико-семантична організація, визначена тим або іншому виду підрядної (присловной) зв'язку;
2) язикове значення, рівне відношенню, що виникає при такому зв'язку;
3) можливості зміни, що визначаються правилами формозміни чільного слова;
4) свої власні правила поширення й входження в більше складні, розгорнуті конструкції тої ж самої граматичної природи;
5) свої правила функціонування;
6) свої системні співвідношення зі словосполученнями іншої будови. Ні по одній із цих характеристик (існуючих, як і характеристики будь-якої іншої язикової одиниці, завжди неподільно, у комплексі) словосполучення не збігається з реченням, що має комплекс своїх - і зовсім інших - язикових характеристик
Тому, зіставляючи, наприклад, словосполучення зустріч у Москві, старий у кожусі, дача в озера, темна ніч із реченнями Зустріч - у Москві; Старий - у кожусі; Дача - в озера; Темна ніч (і Ніч - темна), варто пам'ятати, що ці зіставляти^ся единици, що, збігаються - тільки в даному їхньому виді й у відволіканні від очевидних інтонаційних розходжень - лише по вхідним у них словоформам. Вони не збігаються ні за правилами зміни (порівн.: зустріч у Москві, зустріччю в Москві, про зустріч у Москві... і Зустріч - у Москві - Зустріч була в Москві - Зустріч буде в Москві...), ні по своїх синтаксичних значеннях (зустріч у Москві - відносини означальні, Зустріч - у Москві - відносини предикативної ознаки і його носія; див. § 1913), ні по співвідношеннях з Іншими конструкціями (порівн.: зустріч у Москві - московська зустріч і Зустріч - у Москві - Зустріч відбувається в Москві), а також ні по одній з інших названих вище язикових характеристик
Наша граматика. § 1882
