Реальность и правдивость романа Шолохова, его художественное своеобразие; глубина психологически" характеристик — все это завоевало ему признание не только со стороны идейных единомышленников, но и со стороны многих читателей, литераторов, критиков, далеких от коммунистических идей. Сила таланта Шолохова, а вместе с тем и новизна, историческая и нравственная значительность жизненного материала, легшего в основу его великого произведения, помогли преодолеть барьеры идеологической предубежденности.
Нам хорошо известно, что в странах Запада па пути любой русской книги встает множество препятствий, все средства идеологической, психологической борьбы, ведущейся против мира реакционными силами. Злобные домыслы "советологов", косность и предвзятость буржуазных органов массовой информации, искусственно создающих рекламу книгам сомнительного или даже вовсе антисоветского содержания и бойкотирующих произведения, подлинно социалистические по духу; корыстные интересы издателей-коммерсантов. Такие факторы действовали и в 50-е, и в 60-е годы, — они с удвоенной силой действуют сегодня, особенно в США.
