Главный отрицательный персонаж эпопеи английской писательницы Джоан К. Роулинг о юном маге и волшебнике Гарри Пот-тере - это Властитель Тьмы, страшный чародей, Лорд Вольдеморт (в русских переводах - Волан-де-Морт). Персонаж "романа ужасов" ирландского писателя Брэма Стокера граф Дракула - это и ученик дьявола, и орудие дьявола, а также вампир и антихрист. В настоящей статье рассматривается влияние романа Брэма Стокера на эпопею Джоан К. Роулинг о мальчике Гарри Поттере.
Использование в художественном творчестве и добытого личным воображением и опытом, и увиденного собственными глазами не исключает принятия во внимание того, что достигнуто в литературном наследии предшественников. Можно даже сказать, что это насущная необходимость для художника слова.
Болгарский ученый М. Арнаудов справедливо заметил, что "настоящие творческие натуры ассимилируют больше всех других, обогащая свою индивидуальность и за счет житейского опыта, и за счет произведений других авторов, где находят материал и идеи для собственного творчества". Так, например, в русской литературе "жатву", посеянную Н. А. Некрасовым в его стихотворениях и поэмах, собирали и символисты, и Маяковский, и Ахматова, и Пастернак, и Твардовский. А великий Гёте считал, что большой мастер обязательно использует лучшие элементы опыта своих предшественников. О себе он сказал, что он "жал" то, что другие для него "посеяли".
В 1897 г. Оскар Уайльд писал английскому литератору и карикатуристу Максу Бирбому (1872-1956) в связи с получением от него в подарок романа "Счастливый лицемер" (1896). "Я рад был почувствовать в этой книге перекличку с "Дорианом Греем". До сих пор меня постоянно огорчало то, что мой роман никакого другого художника не побудил к новому свершению. Ведь где бы ни рос прекрасный цветок - на лугу или на поляне, - рядом непременно должен вырасти новый цветок, столь схожий с первым, что он становится прекрасным по-своему, ибо все цветы и все произведения искусства таинственно тянутся друг к другу".
