Борисов Л. Під прапором Катриони. Частина третя. На високій хвилі. Глава друга

Пример HTML-страницы
Пример HTML-страницы

Він сам пустив у звертання наспіх складену про себе легенду, по суті якої йому, з дитинства заточеному в монастир, удалося бігти звідти за допомогою настоятеля монастирського собору брата Сіднея, що видає себе тепер за професора історії мистецтв. Легенда ця обростила всілякими домислами й фактичним коментарем, чому досить сприяв якийсь брехун з готелю "Мирабо", що вмів складати небилиці настільки ж мистецьки, як і "брат Луи", зовні схожий на переодягненого ченця. Російські дами були заінтриговані. Після музики Бетховена, на тривалий час перестроившей свідомість всіх слухачів, і зокрема Ксенії й Марії (їм здавалося, що над миром пройшла гроза, що звільнила людей від неправди й нещасть), був оголошений півгодинний антракт. Кольвин підвів свого друга до збудженим, щасливим (спасибі генія! ) російським дамам і представив його: — Майбутній романіст Роберт Льюис Стивенсон.

Не обертайте уваги на його чудності. Містер Стивенсон довгі роки був наданий самому собі — У нас у Росії теж є монастирі, — сказала Ксенія — високого зросту блондинка із красиво вигнутими віями й владним профілем. Луи поцілував протягнену руку — Ви нам розповісте про своє перебування в монастирі, — сказала Марія, вилита Кет, і негайно ж заговорила про даремно загублену молодість свого нового знайомого, про непристойність для чоловіка носити настільки довгі волосся, — те, що добре за стінами обителі, погано в суспільстві звичайних, грішних людей... — Я великий грішник, — заявив Луи, проходжуючись із Марією у фойє. — Совість миючи чорна, як морок пекла.

Незабаром, дуже незабаром я знову вийду в мою келію. Там я буду підносити благання богові, щоб він не залишив праведниці Марії... — Ви француз? — Шотландець, ваша сліпуча всемогутність! Я народився в середині минулого сторіччя, добре знав вашу прабабу Ганну — Ви плутаєте себе з Мельмотом! — розсміялася Марія — Я ніколи не брешу, Кет!

— відгукнувся Луи. — чи Не завгодно зайняти місце, — дзвонять Музика Глинки, суперничаючи з Бетховеном, переконала слухачів, що тут багато високого таланта й доброї, цілющої сили. "Це треба запам'ятати", — подумав Луи. І наступного дня превосходно, без нот, на пам'ять виконав, коштуючи в рояля, першу половину увертюри до "Руслана й Людмили".

— Другу я забув, я неуважно слухав її, любуючись вашим профілем, — сказав Луи. Марія попросила його руку, не цю, ліву. Вона повернула її нагору долонею, взяла зі стола лупу й прийнялася розглядати лінії, вузлики, бугри — всі ці ієрогліфи, які, як запевняють хіроманти, є розкрита книга минулого, сьогодення й майбутнього, — Правду, тільки правду!

— чогось лякаючись, сказав Луи. — Тільки те, що на долоні! Нехай воно й неприємно й навіть страшно!..

— Ви талановиті, — початку Марія зовсім серйозно — тоном лікаря, що вислупивает хворого. — Ви залишили по собі гарну пам'ять у монастирі, але у вас багато ворогів, недоброзичливців Слабке здоров'я... — Чим саме я страждаю, Марія? — Порок серця, щось, можливо, з печінкою.

Ви будете жити дуже добре, цікаво, але... — Незабаром умру? — Не так незабаром, але от ця лінія — вона називається лінією життя — різко обривається, — бачите? — Років п'ятдесят проживу? — Може бути, і більше.

Ви мандрівник, крім того. І... — А що означає цей хрестик, отут? — Духовне покликання ваше, я думаю.

Ну-З, всі! — Спасибі! Тепер я все зрозумів!

Я й сам зумію ворожити, — успокоенно вимовив Луи. Ця російська подобалася йому усе більше, усе сильніше. — Дайте вашу руку, поверніть її нагору долонею!

Ні, лупи мені не потрібно, я й без її відмінно бачу, що ми незабаром розстанемося, ви виїдете у свою Росію й там вийдете заміж за мільйонера, сибірського купця. Потім... — Не хочу, усе неправда; я знаю свою долю, принц! Що ж стосується заміжжя, то воно відбулося чотири роки тому. У мене в Петербурзі є дочка, їй три роки, вона залишилася з моєю матір'ю — Ви замужем! — задкуючи до дверей, проговорив Луи. — У вас, Кет, є дочка? — Дня через три я познайомлю вас із моїм чоловіком, — сказала Марія.

— Куди ви? Вам погано? Ви раптом сполотніли! Містер Кольвин, що з ним?.. Дуже гарні, мужні вірші написав у цю ніч Роберт Льюис Стивенсон.

— Слухайте, дорогою мій наставник, — звернувся він до Кольвину. — Я назвав ці вірші, цю коротку поему так: "Різдво на море". У ній є підтекст, ви його побачите, зрозумієте. Починаю Напівзакривши ока, злегка подавшись уперед, однією рукою опираючись об стіл, іншу поклавши в кишеню, Луи зробив глибокий вдих, а потім рівним, безпристрасним голосом став вимовляти рядок за рядком: Обмерзнули шкоти, калічачи руки нам, По палубах сковзали ми, немов по ковзанках; Женучи нас на стрімчаки, норд-вест суворий дул, Буруни були поруч, і страшний був їх гул Всю ніч шуміли хвилі, крутилась тьма, як дим, Але лише зоря відкрила, як кепсько ми коштуємо Ми всіх наверх покликали, у роботу запрягли, Поставили марсель ми, на новий галс лягли Весь день лавірували, всі випробувавши в шляху, Весь день тягли шкоти, але не могли піти И ураган холодний, як милостиня, гнав Нас прямо на буруни, кружляв нас біля скель Тримати намагалися до півдня, щоб нас відлив відніс, Але, скільки ми не билися, несло нас на стрімчак Будинку, дороги, скелі й бризи в каменів, И стражника з біноклем я бачив усе ясній Белее піни моря на дахах сніг лежав, И в кожній грубці червоний очманілий вогонь палав, Сіяли вікна, дими летіли до небес, Клянуся, я чуяв захід усього, що їли там! — Чудово! — перервав Кольвин.

— Простите, Луи, але це дійсно дуже добре! Слухаю! Читайте! — Не перебивайте, Кольвин! — поморщився Луи. — Я читаю й удивляюся... Чітко я чув дзвоніння дзвонів Ну що ж, всю злу правду я вам сказати готів: День наших лих було свято й звався різдвом, И будинок у саду на гірці був мій рідний будинок Я немов бачив кімнат знайомі куточки, И папини сивини, і мамині окуляри, И як вогонь веселий, палаючий у печах, Боку рум'янить чашкам на полках і столах И навіть немов чув їхню розмову про те, Що син виїхав у море, тим засмутивши будинок, И — ах!

— яким дурнем я став себе вважати: Промерзлі мотузки в подібний день тягати! Маяк на гірці спалахнув, і беріг стемнівся И от підняти бом-брамсель нам капітан велів "Нас перекине! " — Джексон, помічник, закричав "Тепер вуж байдуже", — у відповідь він услихал. Але снасті були нові, і тканина міцна була, И шхуна, як живаючи, назустріч вітру йшла И зимовий день був кінчений, і під покривом тьми, Залишивши берег позаду, на волю вийшли ми И був на шхуні кожний задоволений у цю годину, Що море, тільки море, тут оточує нас Лише я з тоскою думав про те, що кинув будинок, Про те, що тато з мамою старіють день за вдень[3].

Луи різко опустився в крісло й сидячи повторив останній рядок: — Про те, що тато з мамою старіють день за вдень. — Дуже добре, надзвичайно, незвичайно! — схвильовано вимовив Кольвин. — Але, дозвольте, Луи, куди ж ви? Що? Як ви сказали?

— Мені тут нема чого робити, дорогий друг і вчитель, — сумно відповів Луи. — Іду в контору, щоб розплатитися за перебування в готелі.

Увечері я їду — Луи! — викликнув Кольвин, обіймаючи свого друга.

— Що трапилося? — Додому, до батька, до матері, до няньки моєї! Мене кличе моя Шотландія, Кольвин! Я хочу працювати! Мені набридло ледарювати. Спасибі, дорогий учитель, за всі!

Пример HTML-страницы
Пример HTML-страницы
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Школьный ассистент
Adblock
detector