П'єса "Мамаша Кураж і її діти" написана Брехтом восени 1939 року у Швеції, куди письменник емігрував, рятуючись від фашизму. Тільки що почалася друга світова війна, і драматург звернувся до своїх співвітчизників-німцям з гарячим закликом не підтримувати Гітлера, не воювати! На жаль, його голос не міг тоді бути почутий на батьківщині через цензуру, а якби він і дійшов до народу, навряд чи п'єса зупинила б дивовижне кровопролиття.
І все-таки вона створювалася не зрячи! Її тріумфальний хід по театрах миру почалося із середини XX століття. Вона залучає глядачів жагучою антивоєнною спрямованістю, оригінальною образною системою. Мамаша Кураж - персонаж драматичний і гротескний, у ній сполучаються несумісні, здавалося б, риси. Будучи маркітанткою, вона знає всі жахи війни й проклинає її, намагається вберегти від її трьох своїх дорослих дітей. Але спрага баришу, сліпа прихильність до професії роблять свою чорну справу - маркітантка Кураж (по-французькому "доблесть") своєї "торговлишкой" підтримує грабіжницьку війну, і всі її діти гинуть. І вона, залишившись одна, впрягається у візок, щоб покірно випливати за військом ґвалтівників.
Злою, похмурою іронією звучать слова заключного хору:
- Війна удачею змінної
- Сто років протримається цілком.
- Хоч людина звичайний
- Не бачить радості у війні:
- Він жере дерьмо, одягнений він зле,
- Він катам своїм смішний
- По він сподівається на чудо
- Поки похід не завершений
- Переклад з німецького С. Акту
