Борисов Л. : Під прапором Катриони. Частина третя. На високій хвилі. Глава друга "Я забув", — говорять зцілені часом, але тому-те вони й заявляють про це, що пам'ять їх нерушимо береже пережите Заколишній не скаже: "Я забув". Через три місяці після того, як Луи розстався з Кет Драммонд, сер Томас одержав листа.
У ньому, серед дрібниць, дріб'язків і милих серцю батька запевнень у синовней любові й слухняності, були такі рядки: "У Кокфьелде мирно й затишно. Я живу в маленькому церковному будинку, затягнутому плющем з більшими білими й ліловими квітами у формі дзвіночків. Я любуюся тим, що називається природою, і намагаюся почувати себе в рівновазі й світі із самим собою, що мені вдається тільки тоді, коли я просто живу, тобто ходжу, їм, сплю, читаю.
Втім, я намагаюся й не читати, але — у світі так багато незвичайно гарних книг... Мій новий друг Сідней Кольвин років на десять старше мене, він уже професор історії мистецтв. Зовні він худий і сухий, у нього майже зовсім відсутній фас, а профіль різкий і точний. Представ, тато, Данте, але Данте з маленькою, рідкою борідкою, і ти одержиш вірний портрет Кольвина. А тепер представ Дон-Кихота в молодості, і ти будеш мати точний портрет люблячі тебе Луи..." У постскриптумі сер Томас не без роздратування прочитав: "Листа, що приходять на моє ім'я, зберігай у скриньці, що на моєму столі. Листа з позначкою внизу конверта: „Від К. Драммонд“ — пересилай мені. Я, тато, усе забув, але — повинні ж бути листа від Кет".
— Їх не мабуть, — сказав якось Сідней Кольвин, на Данте схожий дуже-дуже мало, але худорби надзвичайної, котра підкреслювалася високим, опуклим чолом. — Ви повинні пам'ятати, Луи, що оксамитова куртка, надягнута на вас, не має права бути чимсь більшим. Одяг, але ніяк не кличка — Я не винуватий, що... — Ви винуваті! Кличка тримається не тим, що про неї часто нагадують, а тим, що вона подобається тому, хто неї носить.
Ви посміхаєтеся! Я хотів би посмішки по іншому приводі. Далі: вам двадцять два роки. У вас немає справи, ви, простите, ледар і мрійник — Це синоніми, дорогою Кольвин! — Фраза, Луи! Фразою я називаю відсутність думки в сказаному. Ледар завжди мріє про те, як він буде ледарювати й у майбутньому.
Мрійник — це той, хто бачить себе в майбутньому, а для цього він трудиться. Якщо завгодно, Луи, ви живе втілення синонімів, із чим не поздоровляю — Що ж мені робити, Кольвин? — Зайнятися справою. Не чекати листів від цієї вашої Кет. Якщо листам призначено бути, вони прийдуть і без очікування.
Очікування якоїсь безнадійності розмагнічує. Необхідно забути Кет.
Одна турбота виганяє інший — найсильнішої. Далі... — Не тягніть, Кельвін!
Я вже забув! — Допустимо. Сидите спокійно, Луи. Я не сер Томас, у мені немає батьківських почуттів, я не має наміру потурати вашим поганим нахилам.
Я ваш друг, людина, що має право виправляти й указувати. Ви щедро нагороджені природою, ви поет — Два десятки віршів, дорогою Кольвин!.. — Віршів монсет бути п'ять або навіть три; справи не в кількості, а в тім, що ви поет, повторюю. Негайно займіться літературою — Отож, зараз, сісти й почати писати роман? — Зміст, думка підкаже форму.
Що у вас за книга? — Гюго, роман про собор Паризької богоматері. Разюча книга, мій друг! — Пишіть статтю про Гюго.
Побільше думок, нехай і спірних, але думки насамперед. Гюго у вашім розумінні. Важливо почати, розбігтися. Одна думка приведе за собою іншу. Ви перестанете ледарювати, почнете мріяти про роботу.
Праця сформує вас, Луи. Відтепер я буду звертатися до вас у деяких випадках не по ім'ю, а на прізвище. За роботу, Стивенсон!
Сьогодні ж, через дві години Через дві години після цієї строгої розмови Луи сидів за столом і писав. Господарка будинку — чарівна миссис Ситвел, дружина пастора, подбадривала Луи посмішкою, радами ("...вона не говорить, а воркоче, — писав він батькові, — і я боюся, що її чоловік у своїх недільних проповідях замість пекла й раю заговорить про нашу грішну землю й любов, що і є, по суті, рай і пекло, дивлячись по тому, кхто що більше подобається...); миссис Ситвел постачала свого гостя папером, конвертами, марками, а Сідней Кольвин уголос читав уже написане й один раз, похваливши Луи за його стиль і достаток думок, помітив: — Ну, звичайно, Кет все це було б незрозуміло... — Який Кет? — запитав Луи. — От тепер я вірю, що ви починаєте забувати про неї, — сказав Кольвин. — Справі час, Кет година — Буду щасливий, якщо вона прийде до мене хоча б на десять мінут! — із хворобливим стогоном проговорив Луи.
— Якщо так трапиться, я негайно виїду до себе в Кембридж, — пригрозив Кольвин, і Луи сказав, що писати про Гюго йому не хочеться: жінка в зображенні цього француза-абстрактна; чи та справа Беранже: Мими, Жанна, Мадлена... — Пишіть про Беранже, — сказав Кольвин. — А чому ви так озлоблені на мою Кет? — Тому що вона з'явилася раніше справи — У мого батька були інші доводи, — не без гіркоти вимовив Луи, і Кольвин, небагато подумавши, заявив, що, можливо, і він помиляється в оцінці цієї танцівниці й співачки, але статті Луи всі прояснять і усвідомлять: якщо Кет відгукнеться, — виходить, вона читає книги й журнали, значить... — Як вона довідається, у якому саме журналі моя стаття!
— зі сміхом проговорив Луи. — ех, Кольвин, Кольвин, ви — сер Томас навиворіт! Боже великий, ви навіть не почервоніли! — Поранений птах у чуже гніздо не залетить, — спокійно відпарирував Кольвин і довго дивився на свого друга, а той знизував плечима, намагаючись зрозуміти, яке відношення має до нього цей пташиний афоризм... Дві статті — одна про Гюго, інша про Беранже — були написані й відіслані в редакцію лондонського журналу. Луи зізнався Кольвину, що в нього чешуться руки — дуже хочеться написати про Уитмене. Кольвин переможно потряс піднятою рукою й досить посміхнулася: справа йде на лад, його молодий друг знайшов собі заняття, він уже без примуса сідає за роботу й відмовляється від прогулянок і розваг "... Дорогі мама й тато, — писав Луи, — я вдруге народився на світло, і цього разу всі мені здається цікавіше, глибше, краще.
Сиднів Кольвин дивна людина, і якщо я кимсь стану в житті й щось зроблю, то цим буду зобов'язаний тільки йому..." Розчулений сер Томас надіслав синові гроші й кілька листів, отриманих на його ім'я. Від Кет не було ні одного. Луи зацікавило дивне послання, підписане двома буквами — "Д" і "е". "Ви мені світили в мороці лісу, — читав Луи, — тепер я хочу посвітити Вам у темряві Вашого існування. Якась, мало відома артистка Кет Драммонд повідала мені про постигшем Вас горі. Ви неї любили й пішли всупереч своїй совісті.
Готовий до послуг Д. е.". — Які є імена на букву "Д"? — запитав Луи Кольвина, і той почав перераховувати: Джон, Джим, Даніель, Джордж, Давид... — Давид!
— викликнув Луи, — Давид ебенезер. Шукач скарбів!
І він готовий до послуг! Але де ж я його знайду?.. Стаття про Бернса, почата ранком, залишилася незакінченою. Луи попрощався з Кельвіном, пастором і його дружиною й вибіг з будинку. Він забув свою сумку, ціпок і плащ.
Він сіл в омнібус і попросив кучерів поганяти щосили. Кілька разів він вихоплював з його рук батіг і настегивал коней.
Чинні, неговіркі пасажири переглядали й докірливо погойдували головою — Ця людина небезпечно хвора, — сказав один пасажир — Умирає його мати, і він квапиться, — сказав інший Четвертий виразно постукав пальцем по своїй голові Луи здавалося, що коня ледь плетуться. Він вискочив на ходу з омнібуса й побіг, переганяючи що йдуть і їдуть. Йому здавалося, що серце його перемістилося в голову, а замість ніг тугі пружини. Він і сам не знав, куди й навіщо біжить, до кого з'явиться, що скаже, про що попросить.
Давид ебенезер, Кет Драммонд, — як мухи в павутині, билися в його свідомості ці чотири слова, зіштовхувалися, плуталися, Луи закривав ока, важко перекладав подих і нарешті зупинився. Поперед нього із крутої гори спускався омнібус, неподалік пастух грав на волинці; пишний захід потухав ліворуч, в особу вологим струменем бив морський вітер. Луи в знемозі опустився на траву, витягнувся, посміхнувся, назвав себе дурнем і негайно ж заснув Сідней Кольвин поспів вчасно. З екіпажа статечно зійшов доктор; він схилився над лежачої, приклав руку до пітного чола, намацав пульс на руці — Розпачлива людина, — сказав доктор, звертаючись до Кольвину. — Пульс сто двадцять п'ять. Чоло мокрий. Вернейшее самогубство, сер!
Завжди такий? Гм... Сідней Кольвин хотів телеграфувати серові Томасові, але розважливий хазяїн будинку відговорив: не треба тривожити людини, — божевільний юнак відійде, засоромиться й прийметься за роботу. Ай яка гаряча голова, яке скажене серце, який ненормальний характер! Що? Висока температура, марення, кашель? Мабуть, треба дати телеграму, але скласти рє треба толково й з розумом, приблизно так: ваш син хворий, не може повернутися додому... Ні, не годиться, — містер Стивенсон негайно подарує сюди.
А якщо так: тато, прости, затримався, цілу, Луи. Не можна, це безчесно, не можна. Найкраще не давати телеграми. Божевільному юнакові двадцять два роки. Пройшли доба, і доктор сказала: — У хворого запалення легенів Сер Томас приїхав у Кокфьелд і без телеграми.
Його сповістив листом пастор, — він знайшов вірні, точні слова; вони зробили саме те, на що пастор і розраховував: сер Томас був розгніваний — Що ви наробили! — дорікнув пастора Кольвин. — Страшно впускати до хворого цього тигра! Пастор єлейно склав долоні тарілочкою й, лукаво прищулюючись, заперечив: — Я йому написав про цю злощасну Кет, що й перетворило його в тигра.
Зараз він довідається про запалення легенів і, можливо, телеграфує Кет. — Боже, яка казуїстика! — Кольвин схопився за голову, прислухаючись до того, що відбувається в сусідній кімнаті. Сер Томас суворо й багатослівно заспокоював сина, настійно радячи, як тільки йому полегшає, виїхати в Ментону, на південь Франції, на берег Середземного морячи — Я привіз теплий одяг, гроші, благословення мами, уклони друзів — і Чарльза Бакстера, і Вальтера Симпсона, — перераховував сер Томас, намагаючись нічого й нікого не забути. — Дядько Аллан просив поцілувати тебе. От так... Приходив якийсь ебенезер, я йому дав твою адресу.
Кет Драммонд... — Що Кет Драммонд? — Луи міцно стис руку батька Сер Томас осудливо повів очами — Кет Драммонд... — він махнув рукою. — Тобі приснилася недозволено комічна історія, Луи. Дивно, що ти її ніяк не можеш забутися — Такий чудовий сон, тато!
— Бажаю тобі гарних снів у Ментоне, Луи. Я кваплюся. Перевелися, коли прибудеш, повідом адресу готелю. Не стискуй себе в засобах. Дорожи дружбою з Кельвіном. До побачення — Як довго я можу пробути в Ментоне, тато?
— До повного видужання. Шість місяців, рік, півтора — Я буду нудьгувати без тебе й мами — Розважайся, Луи. Ти вже чоловік. Не кури! І — подалі від французьких Кет, — вони дуже небезпечні; даю слово, я це добре знаюся Луи видужав і через місяць оселився Вментоне.
Він писав вірші про свою милу, рідну Шотландію, про такі прості речі, як верес, сумовитий голос волинки, щебет птахів, дим із труб таверн і харчевень... "Дисципліна й розум, сер", — говорив він собі ранком і ввечері. Удень він забував про цьому, — занадто строката й метушлива було життя в райському куточку, у трьох кілометрах від границі Італії, куди нестримно тягло Луи: подумати тільки — майже поруч Генуя, Милан, Флоренція... ПРО, об'їхати навколо світу, і неодмінно на кораблі, міняючи його на вагон залізниці тільки в тих випадках, коли це пропонували "пристрій земної кулі"! Скрізь побувати, усе піддати й щоб усюди з тобою що-небудь траплялося — до аварії корабля включно. Луи й у двадцять два роки був переконаний, що тільки на море, на кораблі можливі таємниці й пригоди, а якщо це не так, то їх необхідно видумати. Вистачить, досить суши, проспектів, загадкових будинків!
Королі, королеви, детективи, убивці, хіміки, черевомовці, чарівники, фокусники, утікачі з в'язниць, багатії Монте-Кристо й шляхетні бідняки — всією цією веселою публікою із пренадлишком наповнені товсті книги світової літератури Так здраствують море й корабель! чиПочував Луи себе письменником? Чи усвідомлював він свої здатності, чи бачив майбутнє своє?
Так, бачив, але тільки в ті дні й годинники, коли хвороба укладала його в постіль, — тільки тоді з особливою, стереоскопічною ясністю був видний йому блакитний берег його легковажних мріянь, — легковажних тому, що він пальцем об палець не вдарив для того, щоб потрудитися в ім'я майбутнього. Дні йшли, приходили, ішли, щорічно відзначався день народження, друзі й приятелі бажали здоров'я, щастя, довгого років, гарного життя. Здоров'я? Його обмаль. Щастя?
А що це таке? Гарне, забезпечене життя? Але хіба в цьому щасті!
Крім того, гарна, забезпечена матеріально життя — річ умовна. Дозвольте, у такому випадку й щасті теж умовно? Звичайно. А що, якщо здоров'я і є безумовне, однакове для всіх щастя? Луи зумів змусити себе працювати щодня. Він уже нудьгував по будинку. Як ні добре в Ментоне, але в Единбурзі краще.
Сто років тому в Единбурзі було зовсім добре. А хто сказав, що це дійсно так? "Так я думаю, я переконаний у цьому, — говорив собі Луи. — За старих часів і легше жилися й люди були добріше". З Ментони Луи виїхав весною 1873 року. Портфель його був набитий чернетками статей і нарисів. У Монте-Карло він зустрівся Скольвином.
— Мій дорогою друг і наставник, — радуючись зустрічі, сказав Луи, — у мене є кілька зайвих сотень франків, — чи не поставимо їх на зелене сукно? — Я звик розплачуватися за реальні речі, — відповів Кольвин. — Здобувати ілюзії не в моєму характері — Але їсти можливість виграти, Кольвин! — Ми виграємо тільки працюючи, Луи. Тільки, і так завжди. Згадаєте Бальзака, — він програвав у всіх своїх підприємствах і спекуляціях, але він виграв у роботі й тим зберіг себе для потомства, для людства — Але йому-те що з того, дорогою Кольвин!
Бальзак умер, він нічого не бачить, нічого не почуває... — Обійдемося без афоризмів для грудних дитин, Луи! Бальзак, як і всякий інший добре потрудившийся в житті, напевно, не допускав існування загробного життя, але він щохвилини, щогодини був упевнений у тім, що особисто він безсмертний для прийдешніх поколінь. Жити з такою думкою, Луи, — величенне щастя!
— Але мені хочеться виграти за круглим зеленим столом, Кольвин! Що ганебного в цьому бажанні?
Поставити сто франків і зняти п'ятсот. Поставити п'ятсот і віднести додому п'ять тисяч. Адже я живу на засоби батька, мій друг!
— Не слід ризикувати засобами батька, Луи. Якомога швидше здобувайте свого власного засобу — Яким образом? Займатися адвокатурами? Не хочеться, не люблю — Що ви робили під час моєї відсутності? — Під час вашої відсутності я написав три вірші, почав статтю, підлікував мої легені, закохався в одну даму — Скоріше в Ментону, Луи!
Боюся, немає чи отут підступу. Даму кличуть Кет? Луи спохмурнів. Кольвин посолив його рану Наступного дня вони повернулися в Ментону й оселилися в готелі "Мирабо". У будинку навпроти жили дві жінки; одна з них і зайняла уяву Луи.
З'ясувалося, що дами приїхали з Росії, і ту, що постарше, кличуть Ксенією, а супутницю її — Марією — Я має намір познайомитися з молодшої, Кольвин. Навчите, як це зробитися — Я вже знаком зі старшої.
У моїй владі представити вас молодшої. Я це зроблю, але на подяку за послугу ви зобов'язані щодня писати не менш двох сторінок.
Пишіть про свою закоханість, Луи, — у літературі дуже що багато розпустилися, пишних троянд і дуже мало бутонів — Ви говорите, як француз, Кольвин! Ви зовсім не схожі на англійця — Це комплімент або докір? — Заздрість, дорогою Кольвин. Я люблю людей дотепних, позбавлених забобонів, трішки легковажних.
Як добре, що я не англієць! — Хто ж ви? — Шотландець, Кольвин!
Шотландець першої половини минулого сторіччя — Ксенія й Марія росіяни, Луи. Майте це у виді, коли я буду знайомити вас із ними. Вони відверті, правдиві, безстрашні, принципові. Але вони дами вищого світла. Тому неодмінно зніміть вашу оксамитову куртку й облачитеся хоча б у візитку. На фраку не наполягаю, ви не вмієте його носитися Знайомство Луи з російськими дамами відбулося в концертному залі, де в той день оркестр паризької філармонії під керуванням Пьера Шануа виконував героїчну симфонію Бетховена й уривки з опер Глинки. Луи звернув на себе увага всього залу.
Він сам пустив у звертання наспіх складену про себе легенду, по суті якої йому, з дитинства заточеному в монастир, удалося бігти звідти за допомогою настоятеля монастирського собору брата Сіднея, що видає себе тепер за професора історії мистецтв. Легенда ця обростила всілякими домислами й фактичним коментарем, чому досить сприяв якийсь брехун з готелю "Мирабо", що вмів складати небилиці настільки ж мистецьки, як і "брат Луи", зовні схожий на переодягненого ченця. Російські дами були заінтриговані. Після музики Бетховена, на тривалий час перестроившей свідомість всіх слухачів, і зокрема Ксенії й Марії (їм здавалося, що над миром пройшла гроза, що звільнила людей від неправди й нещасть), був оголошений півгодинний антракт. Кольвин підвів свого друга до збудженим, щасливим (спасибі генія! ) російським дамам і представив його: — Майбутній романіст Роберт Льюис Стивенсон.
Не обертайте уваги на його чудності. Містер Стивенсон довгі роки був наданий самому собі — У нас у Росії теж є монастирі, — сказала Ксенія — високого зросту блондинка із красиво вигнутими віями й владним профілем. Луи поцілував протягнену руку — Ви нам розповісте про своє перебування в монастирі, — сказала Марія, вилита Кет, і негайно ж заговорила про даремно загублену молодість свого нового знайомого, про непристойність для чоловіка носити настільки довгі волосся, — те, що добре за стінами обителі, погано в суспільстві звичайних, грішних людей... — Я великий грішник, — заявив Луи, проходжуючись із Марією у фойє. — Совість миючи чорна, як морок пекла.
Незабаром, дуже незабаром я знову вийду в мою келію. Там я буду підносити благання богові, щоб він не залишив праведниці Марії... — Ви француз? — Шотландець, ваша сліпуча всемогутність! Я народився в середині минулого сторіччя, добре знав вашу прабабу Ганну — Ви плутаєте себе з Мельмотом! — розсміялася Марія — Я ніколи не брешу, Кет!
— відгукнувся Луи. — чи Не завгодно зайняти місце, — дзвонять Музика Глинки, суперничаючи з Бетховеном, переконала слухачів, що тут багато високого таланта й доброї, цілющої сили. "Це треба запам'ятати", — подумав Луи. І наступного дня превосходно, без нот, на пам'ять виконав, коштуючи в рояля, першу половину увертюри до "Руслана й Людмили".
— Другу я забув, я неуважно слухав її, любуючись вашим профілем, — сказав Луи. Марія попросила його руку, не цю, ліву. Вона повернула її нагору долонею, взяла зі стола лупу й прийнялася розглядати лінії, вузлики, бугри — всі ці ієрогліфи, які, як запевняють хіроманти, є розкрита книга минулого, сьогодення й майбутнього, — Правду, тільки правду!
— чогось лякаючись, сказав Луи. — Тільки те, що на долоні! Нехай воно й неприємно й навіть страшно!..
— Ви талановиті, — початку Марія зовсім серйозно — тоном лікаря, що вислупивает хворого. — Ви залишили по собі гарну пам'ять у монастирі, але у вас багато ворогів, недоброзичливців Слабке здоров'я... — Чим саме я страждаю, Марія? — Порок серця, щось, можливо, з печінкою.
Ви будете жити дуже добре, цікаво, але... — Незабаром умру? — Не так незабаром, але от ця лінія — вона називається лінією життя — різко обривається, — бачите? — Років п'ятдесят проживу? — Може бути, і більше.
Ви мандрівник, крім того. І... — А що означає цей хрестик, отут? — Духовне покликання ваше, я думаю.
Ну-З, всі! — Спасибі! Тепер я все зрозумів!
Я й сам зумію ворожити, — успокоенно вимовив Луи. Ця російська подобалася йому усе більше, усе сильніше. — Дайте вашу руку, поверніть її нагору долонею!
Ні, лупи мені не потрібно, я й без її відмінно бачу, що ми незабаром розстанемося, ви виїдете у свою Росію й там вийдете заміж за мільйонера, сибірського купця. Потім... — Не хочу, усе неправда; я знаю свою долю, принц! Що ж стосується заміжжя, то воно відбулося чотири роки тому. У мене в Петербурзі є дочка, їй три роки, вона залишилася з моєю матір'ю — Ви замужем! — задкуючи до дверей, проговорив Луи. — У вас, Кет, є дочка? — Дня через три я познайомлю вас із моїм чоловіком, — сказала Марія.
— Куди ви? Вам погано? Ви раптом сполотніли! Містер Кольвин, що з ним?.. Дуже гарні, мужні вірші написав у цю ніч Роберт Льюис Стивенсон.
— Слухайте, дорогою мій наставник, — звернувся він до Кольвину. — Я назвав ці вірші, цю коротку поему так: "Різдво на море". У ній є підтекст, ви його побачите, зрозумієте. Починаю Напівзакривши ока, злегка подавшись уперед, однією рукою опираючись об стіл, іншу поклавши в кишеню, Луи зробив глибокий вдих, а потім рівним, безпристрасним голосом став вимовляти рядок за рядком: Обмерзнули шкоти, калічачи руки нам, По палубах сковзали ми, немов по ковзанках; Женучи нас на стрімчаки, норд-вест суворий дул, Буруни були поруч, і страшний був їх гул Всю ніч шуміли хвилі, крутилась тьма, як дим, Але лише зоря відкрила, як кепсько ми коштуємо Ми всіх наверх покликали, у роботу запрягли, Поставили марсель ми, на новий галс лягли Весь день лавірували, всі випробувавши в шляху, Весь день тягли шкоти, але не могли піти И ураган холодний, як милостиня, гнав Нас прямо на буруни, кружляв нас біля скель Тримати намагалися до півдня, щоб нас відлив відніс, Але, скільки ми не билися, несло нас на стрімчак Будинку, дороги, скелі й бризи в каменів, И стражника з біноклем я бачив усе ясній Белее піни моря на дахах сніг лежав, И в кожній грубці червоний очманілий вогонь палав, Сіяли вікна, дими летіли до небес, Клянуся, я чуяв захід усього, що їли там! — Чудово! — перервав Кольвин.
— Простите, Луи, але це дійсно дуже добре! Слухаю! Читайте! — Не перебивайте, Кольвин! — поморщився Луи. — Я читаю й удивляюся... Чітко я чув дзвоніння дзвонів Ну що ж, всю злу правду я вам сказати готів: День наших лих було свято й звався різдвом, И будинок у саду на гірці був мій рідний будинок Я немов бачив кімнат знайомі куточки, И папини сивини, і мамині окуляри, И як вогонь веселий, палаючий у печах, Боку рум'янить чашкам на полках і столах И навіть немов чув їхню розмову про те, Що син виїхав у море, тим засмутивши будинок, И — ах!
— яким дурнем я став себе вважати: Промерзлі мотузки в подібний день тягати! Маяк на гірці спалахнув, і беріг стемнівся И от підняти бом-брамсель нам капітан велів "Нас перекине! " — Джексон, помічник, закричав "Тепер вуж байдуже", — у відповідь він услихал. Але снасті були нові, і тканина міцна була, И шхуна, як живаючи, назустріч вітру йшла И зимовий день був кінчений, і під покривом тьми, Залишивши берег позаду, на волю вийшли ми И був на шхуні кожний задоволений у цю годину, Що море, тільки море, тут оточує нас Лише я з тоскою думав про те, що кинув будинок, Про те, що тато з мамою старіють день за вдень[3].
Луи різко опустився в крісло й сидячи повторив останній рядок: — Про те, що тато з мамою старіють день за вдень. — Дуже добре, надзвичайно, незвичайно! — схвильовано вимовив Кольвин. — Але, дозвольте, Луи, куди ж ви? Що? Як ви сказали?
— Мені тут нема чого робити, дорогий друг і вчитель, — сумно відповів Луи. — Іду в контору, щоб розплатитися за перебування в готелі.
Увечері я їду — Луи! — викликнув Кольвин, обіймаючи свого друга.
— Що трапилося? — Додому, до батька, до матері, до няньки моєї! Мене кличе моя Шотландія, Кольвин! Я хочу працювати! Мені набридло ледарювати. Спасибі, дорогий учитель, за всі!
Страницы: 1 2 3
